Discussion about this post

User's avatar
Anna Zimmerman's avatar

I doubt Darya Whatsit cried for the people of Donbass when they were being shelled by her Lvov homies.

Expand full comment
Daniil Adamov's avatar

Apropos of the last line:

Блажен, кто посетил сей мир

В его минуты роковые!

Его призвали всеблагие

Как собеседника на пир.

Он их высоких зрелищ зритель,

Он в их совет допущен был -

И заживо, как небожитель,

Из чаши их бессмертье пил!

Or for English-speakers: https://allpoetry.com/poem/8537705-Cicero--Blessed-are-they...--by-Fyodor-Ivanovich-Tyutchev

Though I personally am much closer to Glazkov:

Я на мир взираю из–под столика,

Век двадцатый – век необычайный.

Чем столетье интересней для историка,

Тем для современника печальней!

Not sure if it is possible to translate Glazkov adequately to any other language, though...

Thank you for your efforts, by the way. I can see only a small part of them, and disagree with a few judgements, but it is a unique, credible window and invaluable for my understanding of events.

Expand full comment
28 more comments...

No posts

Ready for more?